“The Part About the Crimes” could easily be renamed “The Part Where Roberto Bolaño Repeatedly Kicks You in the Groin.”